Mono no Aware: The Impermanence of Things

Shoot, I forgot who the poet is (Basho?) but I found this in my journal (the one where I write the really secret stuff ;) hehe) Anyway... just thought I'd share.

NOT MY POEM.

Poem 1

Why should my heart

remain stained

by blossoms,

When I thought I had tossed that all away?

___________________

Poem 2

Trailing in the wind

Fuji's smoke

fades into the sky

destination unknown

just like my own thoughts

旅行について

最後のユニットは旅行について：

Not recommended to use in-browser translators (such as chrome) as translation is usually inaccurate. Also, if anyone speaks Japanese and wishes to correct anything, I'd be tickled pink and much obliged as I'm sure there are some mistakes. YOU MAY NEED TO ADJUST BROWSER ENCODING IN ORDER TO READ THE CHARACTERS.　Who knows, maybe I'll post these on Lang-8 eventually~~　

一番印象が残っている旅行

　私の人生の中で一番印象が残っている旅行は、高校4年生前の初めて日本へ行った時です。ずっと旅行ではなくて、留学でした。その機会を本当に感謝をしています。一人で私の出身地のポートランドから出発して、13時間ぐらい後では、日本の成田空港に着きました。その時、本当に素敵なホストファミリーがありました。そのホストファミリーと一緒に、貴重な思い出を作れたんです。

　あまり「旅」というしたくなかったんです。私の好きな旅行は文化に触れられる、土地の人と会える「旅」が一番好きです。そのようなたびをしたら、本当に気分転換ができると思います。私はその気分転換が大好きです。それで、毎日の生活に接することができる旅は一番やりたい旅です。

　しかし、一日ホストファミリーと観光旅行をしました。その日、みんなで京都へ行きました。あそこで、色々な面白いことをしました。もちろんお寺（清水寺、金閣寺）とお城（二条城）に行って、で、楽しいことをしました。それは、初めておいしい抹茶パフェーと人力車に乗せて、ごらせてくださいました。みんあさんの親切さをけしてわすれません。

　まぁ、これで今日の書き物をおわりま～す。

　疲れました！

依頼の仕方

このトピックで何もかけませんが、学んだ・すぐ使える表現を書いて置きます。

Not recommended to use in-browser translators (such as chrome) as translation is usually inaccurate. Also, if anyone speaks Japanese and wishes to correct anything, I'd be tickled pink and much obliged as I'm sure there are some mistakes.

依頼の仕方

ー依頼の仕方、役に立つ表現ー

前置き：

友達：今ちょっといい？

同僚：今ちょっといいですか？

　　　お願いしたいことがあるんですけど。。。

丁寧：ごめんください・すみません・失礼します

　　　今、よろしいでしょうか？

理由：

友達：実は、（理由）んだけど。。。

同僚：実は、（理由）のですが。。。

丁寧：実は、（理由）のですが・（けど）。。。

依頼：

友達：VBてくれない？

　　　VBてもらえないかな～

　　　VBてくれないかな～

同僚：VBてくださいませんか？　

　　　VBてもらえませんか？

　　　VBてもらえないかと思って。。。

丁寧：VBてくださいませんか？

　　　VBていただけませんか？

　　　VBていただけないかと思いまして。。。

感謝：

友達：ありがとうね

　　　悪かったね、ありがとう

　　　助かったよ

同僚：ありがとうございます

　　　ありがとう、助かりました

丁寧：（場合によって違います、よく言えるのは。。。）

　　　お忙しいところ、お手数をかけて申し訳ございません。

　　　申し訳ございません。本当に助かりました。どうもありがとうございます。

以上かな。。。また断り方を学んだ。一番大事なポイントは理由をあげることだった。また、他にできることを言ったほうがいいです。（おすすめ）（～たらどうですか？　～たらいかがですか？）

ユニットで忘れやすかった言葉：

両替：りょうがえ：TO MAKE　（COIN)　CHANGE

出前：でまえ：DELIVERY

配達：はいたつ：DELIVERY

交換：こうかん（する）：TO　EXCHANGE

取替え：とりかえ：　TO　EXCHANGE　（MERCHANDISE)

ふぅ～～～～難しかった、そのユニット～！

アパートを探しています（本当じゃない〕

Not recommended to use in-browser translators (such as chrome) as translation is usually inaccurate. Also, if anyone speaks Japanese and wishes to correct anything, I'd be tickled pink and much obliged as I'm sure there are some mistakes.

アパートを探しています

（本当ではありません。。。でも運がよかったらいつか日本へ行けるようになったら、もちろん、住めるを探さなくてはいけませ～ん。）

アパートを探しています。私は目が高いではないのですが、アパートでほしいものはいくつかあります。一つの大切だと思っているものは冷暖房です。私は暑いのと寒いのは弱いから、冷暖房はいります。主人と住んでいますから、１Rと1Kの狭いアパートやマンションはダメです。1LDKか1LKでもいいです。きれいな浴室があったらいいなと思っていますが、それは夢でのアパートなんです。一生で日本に住める機会は1つだけかも知らないので、和室、畳がある部屋があったら嬉しいと思います。便利な所ではなくても、静かな住宅街に住みたいです。にぎやかなうるさいところだと困ります。最寄駅は徒歩15分、20分でもいい。歩くのは好きなんですから。運動の時間はなくても、その歩くの時間はうすい運動の時間になります~~＜３

自己紹介

Not recommended to use in-browser translators (such as chrome) as translation is usually inaccurate. Also, if anyone speaks Japanese and wishes to correct anything, I'd be tickled pink and much obliged as I'm sure there are some mistakes.

読んでいる方へ、

この書き物は、実には、日本語話し方期末試験のためのものです。会話パーテナーは期末試験の週の間見つけにくいですから、このブログでその試験のための練習をしています。

では、よろしくお願いします

自己紹介

こんにちは

マリヤ・オーディオと申します。

　オレゴン州の出身で、ヒルズボロ市というオレゴンの一番大きい都市（ポートランド）の近くのヒルズボロー市という住宅街で育てたのです。住宅街以外に、ヒルズボローで盛んの産業は工業、IT産業（半導体工場いくつかあります）、と農業。ヒルズボロー市はオレゴンの有名なウィラメット谷にあります。ウィラメット谷で盛んの産業は農業（果物（ぶどう・りんご））ぶどうがありますので、ワインの工場もたくさんあります。酪農も盛んです。ティラムックと言うチーズとアイスクリーム工場はオレゴンにあります。

　オレゴンの冬はずっと雨が降ります。時々雪が降ってきますが、普通に雨だけです。日本みたいに長い梅雨です。でも、春が終わってから乾燥していて、過ごしやすいところになります。それで、春の最後と夏ではオレゴンの豊かな自然を楽しめると思います。

　経歴についてですが、オレゴン大学東アジア言語・文学部の日本語の専攻です。日本語は高校の時から勉強していて、長く持つの夢は日本で英語の教師になることです。高校の時2回日本の高校で留学することができて、本当に人生の中では明るい思い出です。大学では2年間以上アメリカン・インギリシュ・インツイーツ（AMERICAN　ENGLISH　INSTITUTE)の家庭教師（英語のツターと授業とイベントのアシスタント）をしていますから、それは教えるのためにとてもいい経験だと思っています。

どうぞよろしくお願いします。

I'm Back

I'm back after the (short) Thanksgiving Break. Actually, it felt pretty long (because there are basically no breaks at my university...) I think I've been seeing some improvement. This is all I'm taking now:

If you have any issue this does not substitute for seeking treatment from anyone. It is merely a description of what is happening in my life. When in doubt always seek help from a qualified provider.

-fish oil, breakfast/dinner

-low dose B-vitamin with C (Solgar), 1 at breakfast

-magnesium glycinate (1 50 tablet, breakfast and dinner)

-taurine 1000 mg, breakfast and dinner

-zinc citrate 15 (mg?)

-vitamin D3 drops for kids (low dose)

-5-HTP, 50 mg, 1x a day, when I sense that I'm getting tearful and on edge again

ALSO... trying to avoid copper

So far so good on that. Vitamin D3, despite my deficiency in it, consistently seems to give me an on-edge sort of feeling. I try to take it earlier in the day. It's been about 3 weeks since I have seen any doctor so I am doing better. I have not had one night where I could not fall asleep for a few weeks now. Things are slowly but surely stabilizing... I really don't know what happened. It was probably a combination of the detox diet I was doing (even though it was not extreme! I was following a paleo diet... lean proteins, light on carb, rich in vegetables and fruits.) Fruits can set me off I guess. Then I tried an herbal mixture... I still think there is something really wonky with my immune system and that there is probably some kind of toxin left from the vaccine, or even if the toxins don't bother people, not all people have the same immune response to those toxins. There is a protocol outlined by Dr. Baylock (Blaylock) for treating negative vaccine reactions advising against any mushroom/immune stimulating extracts. Something there is still dysfunctional, which is evident because I have had a low-level mono infection for more than 2 years. He's really good, he wrote one of my favorite books: "Excitotoxins: The Taste that Kills" all about MSG and aspartate... not the BEST book in the world but it was pretty good.

Let's see... what else is working...

-prayer and meditation

-avoiding googling my symptoms (for the health anxiety that all these symptoms started... I'll admit it is there but I really don't think it's everything...)

-www.anxietyzone.com-- a bunch of people with crazy symptoms... who are surviving... it helps with my feeling of being all alone in this

Max's brother is here. There's a lot of getting acquainted we still have to do but just like my health, I'll just take it slow and natural. I really want things to work out but it has stirred up some anxiousness and requires some adjusting but nothing too crazy. I have a speaking final in Japanese tomorrow (so I'm going to take my studying to the net and just write out some of the potential dialogues/things I may say tomorrow to help me study) and if you have fun reading Japanese, by all means

どうぞ、読んでもいいです。

Enchiladas

~Espinaca Edition~

I blanched some spinach breifly and lined the edges with it... I can eat for 3-4 days on this in a household of 2~

So one of the things I like to do when I'm feeling better is cook. Haha these enchiladas are a real favorite for me and oh-so-healthy (well, if you're not sensitive) I made them a little too spicy this time around and the lining of my stomach wasn't very happy with me today. Regardless it was quite a treat after living on my husband's cooking (bless his heart.)

Enchiladas (makes 4-5 large enchiladas)

1 onion, or 3/4 a large onion (cut roughly)

1-2 bell peppers

around 4 button cap mushrooms

black beans

sweet corn

black olives

2-3 small roma tomatoes, 2 round tomatoes (depending on size)

Enchilada sauce (whatever you prefer, I buy the all-natural organic local sauce... so it's probably not available everywhere but I would advise watching for hydrolyzed soy protein and MSG listed as ingredients and other preservatives)

Large-standard size tortillas of your preference

(1) About a pound and a half of protein (beef, chicken, buffalo, tofu, or even spinach and cheese filling, protein is cooked with taco seasoning (again, watch for preservatives and flavor enhancers if it's a concern) and onions and some of the mushroom, and reserved.

(2) put the chopped bell pepper, tomatoes, onion, mushroom, olive, beans, and corn in the bottom of the pan and spoon in some of the enchilada sauce

(3) take the reserved meat and put into tortilla, fold into long enchilada, cover with sauce (like painting) and put cheese on top if desired

(4) Bake for 30 minutes (covered) and garnish with chopped green onions and cilantro, bake for another ten (uncovered)

But really this dish is as personal as one wants to make it. Easily substituted and removed if there are any food distastes or sensitivities.